Ставропольские казаки отправятся в древний христианский город Маалюля в Сирии для изучения исторических памятников на арамейском языке.
"После разгрома, учиненного террористами в городе, мы считаем необходимым отправиться туда и начать работу над письменными памятниками на арамейском языке, языке Иисуса, которые боевикам не удалось уничтожить. Кроме того, мы хотим записать диалоги с местными жителями, которые говорят на современном диалекте арамейского", - рассказал заместитель атамана Ставропольского городского казачьего общества Дмитрий Тарасов, которого цитирует в среду газета "Известия".
Затем документы опубликуют в свободном доступе в Интернете, где будут представлены оригинальные тексты и переводы.
Поддержку в работе казакам окажут ставропольские и московские вузы, а также академия в Маалюле, где преподают арамейский язык.
Несколько лет назад город был захвачен боевиками и сильно разрушен. Пострадали святыни местного монастыря Святой Феклы, были разрушены храмы. В апреле 2014 года город был освобожден. Тогда же при помощи сирийских военных были освобождены настоятельница и 11 монахинь упомянутого монастыря, захваченные в плен в сентябре 2013 года.
Интерфакс / klikovo.ru
