Пересопница. 29 августа. ИНТЕРФАКС - В селе Пересопница (Ровенская область) в понедельник проходят торжества по случаю 450-летия рукописного Пересопницкого Евангелия, одного из первых украинских текстов.

Как передает корреспондент "Интерфакса", в рамках торжеств в понедельник открыт археологический комплекс "Пересопница", строительство которого осуществлялось под патронатом президента Украины В.Януковича.

Глава государства принимает участие в торжествах.

Ранее на пути следования президентского кортежа из Ровно в село Пересопница трассу пикетировали около 20 представителей ВО "Свобода". В самом селе Пересопница перед входом в археологический комплекс "свободовцы" скандировали "Ганьба!" и "Геть Табачника!" Министр образования, науки, молодежи и спорта Дмитрий Табачник также принимает участие в торжествах.

Пересопница - бывший центр удельного княжества в XII-XIII веках, первое летописное упоминание о городе датируется 1149 годом.

Пересопницкое Евангелие стало первым переводом Священного Писания на язык, близкий к народному. Над книгой работали настоятель Пречистенского монастыря архимандрит Григорий и монах этой обители Михаил Василевич. Книгу заказала и дала деньги на ее перепись княгиня Анастасия Заславская (Гольшанская).

Работа над Евангелием продолжалась с 1556 по 1561 год.

Книга представляет собой манускрипт весом 9,3 кг и состоит из 482 пергаментных страниц. Текст выполнен темно-коричневыми чернилами с применением красной краски для нумерации разделов, выделения заглавных букв, а также разных отметок. Книга оправлена в дубовые доски, обтянута зеленым бархатом, текст богато иллюстрирован.

В настоящее время Евангелие хранится в Национальной библиотеке им. Вернадского НАНУ. С 1991 года на Пересопницком Евангелии президенты Украины присягают на верность народу.

В 2008 году было выполнено факсимильное издание Пересопницкого Евангелия.