Почти 200 лет спустя после Вальдо изучением Библии занимался окс­фордский богослов Джон Уиклиф. Придя к убеждению, что эту Книгу необходимо сделать доступной для каждого человека, он организовал ее перевод на английский язык. Пе­реводчиками были Николас Херефордский, Джон Перви и некото­рые другие ученые. Они буквально следовали тексту Вульгаты и остав­ляли без изменений даже латинский порядок слов, совершенно несвой­ственный английскому языку. К 1395 г. Перви отредактировал рабо­ту, значительно улучшив и очистив ее язык.

Некоторые    экземпляры    этой Библии были снабжены примечаниями, отражавшими спорные взгляды лоллардов, как называли последователей Уиклифа. В 1408 г. церковный собор в Оксфорде за­претил переписывание, распро­странение и издание английских переводов Библии. Однако притя­гательность английской Библии была слишком велика, и появив­шиеся сто лет спустя первые печат­ные английские Библии еще заста­ли сотни находившихся в обраще­нии рукописных копий.